Jeremiah 48:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A urobím v Moabe koniec - hovorí Pán, tým, čo vystupujú na výšinu a okiadzajú bôžikov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spôsobím to, hovorí Hospodin, aby nemal Moáb toho, kto by obetoval zápal na výšine, a toho, kto by kadil jeho bohom.
Slovakian 2017
V Moábsku skoncujem s tými,“ znie výrok Hospodina, „čo vystupujú na výšinu a tam pália kadidlo svojim bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V Moábsku skoncujem s tými — znie výrok Hospodina — čo vystupujú na výšinu a tam pália kadidlo svojim bohom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V Moabe zastavím toho, kto obetuje na výšinách a toho, kto okiadza bôžikov — to je Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Skoncujem v Moábe s tými - znie výrok Hospodinov - ktorí vystupujú na obetnú výšinu a kadia svojim bohom.