Jeremiah 48:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Áno, hore svahom Luitu vystupujú v plači. Áno, na svahu Horonaimu počuť krik pre skazu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hore svahom Luchíta pojde sa neprestajným plačom; lebo na svahu Choronaima počujú nepriatelia krik skrúšenia.
Slovakian 2017
Po úbočí Luchítu vystupuje veľký plač, na svahu Choronajimu počuť krik pre skazu:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po úbočí Luchitu vystupuje veľký plač, na svahu Chóronajimu počuť krik pre skazu:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hej, hore návrším Luchitu vystupujú horko plačúcky; a dole svahom Choronaimu nesie sa nárek nad porážkou.
Slovakian SLB
Lebo luchitskou strminou vystupujú s plačom. Lebo na Chórónajimskom svahu pre skazu počuť volanie o pomoc.