Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ja odhalím Ezaua, objavím jeho skrýše, nebude sa môcť schovať, zahynie jeho rod i bratia, i jeho susedia a nebude ho viac.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ja obnažím Ezava, odkryjem jeho tajnosti, a nebude sa môcť ukryť. Spustošené bude jeho semä, i jeho bratia i jeho súsedia, a nebude ho, kto by povedal:

Slovakian 2017

Veď ja urobím prehliadku u Ezáva, objavím jeho skrýše, nedokáže sa schovať. Zahynie jeho potomstvo i príbuzenstvo, aj jeho susedia. Nik nepovie:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ja urobím prehliadku u Ézava, objavím jeho skrýše, nedokáže sa schovať. Zahynie jeho potomstvo i príbuzenstvo, aj jeho susedia, nik nepovie:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ja som obral Ezaua donaha, odokryl som jeho skrýše, nemá sa už kde skrývať. Zničení sú všetci: jeho deti, jeho bratia i jeho susedia. Už ho niet.

Slovakian SLB

Lebo ja poprezerám Ézava, odhalím jeho skrýše; nebude sa môcť schovať. Zničené bude jeho potomstvo i príbuzenstvo a z jeho susedov nik nepovie: