Jeremiah 49:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Počul som zvesť od Pána a hlásateľ je vyslaný k národom: „Zhromaždite sa, choďte proti nemu a pozdvihnite sa do boja!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Počul som zvesť od Hospodina, a posol je poslaný k národom: Shromaždite sa a prijdite proti nemu! A vstaňte do boja!
Slovakian 2017
Počul som správu od Hospodina: Posol je poslaný medzi národy: „Zhromaždite sa a poďte proti nemu, vyrazte do boja!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počul som správu od Hospodina: Posol je poslaný medzi národy: Zhromaždite sa a poďte proti nemu, vyrazte do boja!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď bol hlásateľ poslaný k národom so slovami: Zhromaždite sa! Vrhnite sa na tento národ! Dajte sa do boja! — toto posolstvo som počul od Jahveho:
Slovakian SLB
Počul som zvesť od Hospodina, posol je poslaný medzi národy: Zhromaždite sa a poďte proti nej, povstaňte do boja!