Jeremiah 49:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Edom bude na hrôzu, každý, kto prejde popri ňom, zhrozí sa a zapískne nad jeho ranami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak bude Edom pustinou. Každý, kto pojde popri ňom, zdesí sa a zhíkne nad všetkými jeho údermi.
Slovakian 2017
„Edóm bude predmetom hrôzy, každý, kto prejde popri ňom, sa zhrozí a zhíkne nad všetkými jeho ranami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Edóm bude predmetom hrôzy, každý, kto prejde popri ňom, sa zhrozí a zasyčí nad jeho ranami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Edom sa stane predmetom hrôzy. Kto len prejde popri ňom, zhrozí sa a zhíkne nad toľkými ranami.
Slovakian SLB
Edóm bude pustatinou; každý, kto prejde cezeň, užasne a posmešne zasyčí nad jeho rozličnými ranami.