Jeremiah 49:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O Kedare a kráľovstvách Chasoru, ktoré porazil babylonský kráľ Nabuchodonozor. Toto hovorí Pán: „Hor’ sa, tiahnite proti Kedaru, spustošte synov Východu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo do Kédara a čo do kráľovstiev Chácora, ktoré potom zbil Nabuchodonozor, babylonský kráľ. Takto hovorí Hospodin: Vstaňte, iďte hore proti Kédarovi a spustošte synov východu!
Slovakian 2017
O Kedáre a kráľovstvách Chacóru, ktoré porazil babylonský kráľ Nebukadnesar. Toto hovorí Hospodin: „Povstaňte, vytiahnite proti Kedáru, zničte synov Východu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O Kédare a kráľovstve Chácoru, ktoré porazil babylonský kráľ Nebúkadnecar. Toto hovorí Hospodin: Povstaňte, vytiahnite proti Kédaru, zničte synov Východu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kedaru a kráľovstvám Chacoru, ktoré porazil babylonský kráľ Nabuchodonozor. Toto hovorí Jahve: "Hor’ sa! Tiahnite proti Kedaru, vyplieňte synov Východu!
Slovakian SLB
O Kédáre a kráľovstvách Chácóru, ktoré porazil babylonský kráľ Nebúkadnecar. Takto vraví Hospodin: Povstaňte, tiahnite proti Kédáru a ničte synov Východu!