Jeremiah 49:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chasor bude bydliskom šakalov, pustatinou naveky; nebude tam bývať nik, neusadí sa tam človiečik.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Chácor bude príbytkom šakalov, desnou pustinou až na veky. Nikto tam nebude bývať, ani v ňom nebude pohostíniť syn človeka.
Slovakian 2017
„Chacór bude príbytkom šakalov, pustatinou naveky, nik tam nebude bývať, neusadí sa tam človek.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chácor bude príbytkom šakalov, pustatinou naveky, nik tam nebude bývať, neusadí sa tam človek.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chacor sa stane skrýšou šakalov, večnou pustatinou, nikto tam nebude bývať, človek sa tam už neusadí."
Slovakian SLB
Chácór sa stane príbytkom šakalov a púšťou naveky. Nikto tam nebude bývať a nebude sa tam zdržovať ľudský tvor.