Jeremiah 49:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O Edome. Toto hovorí Pán zástupov: „Či v Temane už niet múdrosti? Či mudrci ostali bezradní? Či sa ich múdrosť skazila?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo do Edoma. Takto hovorí Hospodin Zástupov: Či už niet múdrosti v Témane? Či zahynula rada od rozumných? Či sa ich múdrosť zosmradila a pokazila?
Slovakian 2017
O Edómsku. Toto hovorí Hospodin zástupov: „Či v Temáne už niet múdrosti? Či sa rada rozumných stratila? Či je ich múdrosť zmarená?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O Edómsku. Toto hovorí Hospodin zástupov: Či v Témane už niet múdrosti? Či sa rada rozumných stratila? Či je ich múdrosť zmarená?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Edomu. Toto hovorí Jahve Cebaot: "Či už niet múdrosti v Temane? Či jeho mudrci zostali bezradní? Či sa ich múdrosť skazila?
Slovakian SLB
O Edóme. Takto vraví Hospodin mocností: Niet už múdrosti v Témáne a zmizla rada rozumných, zmarená je ich múdrosť?