Jeremiah 5:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď spáchali proti mne velezradu dom Izraelov a dom Júdov,“ hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože sa dopúšťajú veľkej nevernosti proti mne dom Izraelov i dom Júdov, hovorí Hospodin;

Slovakian 2017

Dom Izraela a dom Júdu sa mi úplne spreneverili,“ znie výrok Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dom Izraela a dom Júdu sa mi úplne spreneverili — znie výrok Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hej, podlo ma zradili, tak Izrael, ako Judea." Toto je Jahveho výrok.

Slovakian SLB

Lebo sa mi dom Izraela a dom Júdu úplne spreneveril - znie výrok Hospodinov.