Jeremiah 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vaše hriechy zmiatli toto, vaše zločiny odďaľujú od vás blaho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vaše neprávosti to odvrátily, a vaše hriechy zadržujú to dobré od vás.
Slovakian 2017
Vaše viny to narušili, vaše hriechy vás pozbavili dobra.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vaše viny to narušili, vaše hriechy vás pozbavili šťastia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vaša zloba narušila tento poriadok, vaše hriechy vás okrádajú o šťastie.
Slovakian SLB
Vaše viny toto narušili a vaše hriechy vás pripravili o blaho.