Jeremiah 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sťa košina, plná vtáčat, podvodu plné sú ich domy: takto zmohutneli a zbohatli,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako klietka, plná vtákov, tak sú ich domy plné ľsti; preto vzrástli a zbohatli.
Slovakian 2017
Ako je kôš plný vtákov, tak sú ich domy plné podvodu; preto sa zveľadili a obohatili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako je kôš plný vtákov, tak sú ich domy plné podvodu; preto sa zveľadili a obohatili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ich domy sú plné lupu ako klietky plné vtákov, a takto sa stali dôležitými a zámožnými.
Slovakian SLB
Ako kôš býva plný vtákov, tak sú ich domy plné podvodu. Preto sa vzmohli a zbohatli.