Jeremiah 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či toto nemám navštíviť? - hovorí Pán. Či na národe, ktorý je takýto, nemá sa pomstiť moja duša?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či azda pre také veci nemám navštíviť? hovorí Hospodin. Alebo či na takom národe, jako je tento, nemá sa pomstiť moja duša?
Slovakian 2017
Či toto nemám potrestať,“ znie výrok Hospodina, „a či sa na takomto národe nemám vypomstiť?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či toto nemám potrestať — znie výrok Hospodina — a či sa na takomto národe nemám vypomstiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ja by som ich nemal trestať za to? — Jahveho výrok. — Nemal by som sa pomstiť na takomto národe?
Slovakian SLB
Či by som toto nemal potrestať - znie výrok Hospodinov - a či by som sa nemal pomstiť na národe, ako je tento?