Jeremiah 50:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len sa radujte a jasajte, vy, čo ste olúpili moje dedičstvo; len vyskakujte ako teľa na tráve a erdžite ako žrebce.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto, že sa radujete, preto, že plesáte, vy, ktorí olupujete moje dedičstvo, preto, že skáčete jako jalovica, ktorá šliapuc tlačí zbožie, a rehcete jako mocné kone:

Slovakian 2017

„Len sa tešte a jasajte, vy, ktorí olupujete moje dedičstvo, len poskakujte ako jalovice na pažiti a erdžite ako žrebce!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len sa tešte a jasajte, vy, ktorí olupujete moje dedičstvo, len poskakujte ako teľce na pažiti, a erdžite ako žrebce!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy ste vykradli moje dedičstvo, ale hoci sa radujete a veselíte, hoci vyskakujete ako jalovice pri mlátení, hoci erdžíte ako žrebce,

Slovakian SLB

Len sa tešte, len jasajte, vy, ktorí lúpite moje dedičstvo! Len poskakujte ako teľce na zeleni, erdžite ako žrebce!