Jeremiah 50:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Izrael však vrátim na jeho nivy: bude vypásať Karmel a Bášan; na vrchu Efraim a v Galaáde sa nasýti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dovediem Izraela zpät do jeho príbytku, a bude sa pásť na Karmele a v Bázane, a na vrchu Efraimovom a v Gileáde sa bude sýtiť jeho duša.

Slovakian 2017

Izrael však vrátim na jeho nivy, bude pásť na Karmeli a v Bášane; na Efrajimskom pohorí a v Gileáde sa nasýti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izrael však vrátim na jeho nivy, bude pásť na Karmeli a v Bášane; na Efrajimskom pohorí a v Gileáde sa nasýti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izrael privediem späť na jeho pasienok, bude sa pásť po Karmeli a po Bašane a napasie sa dosýta na efraimských vŕškoch a v Galaáde.

Slovakian SLB

Izrael však navrátim na jeho nivy a pásť sa bude na Karmeli i v Bášáne a sýtiť sa bude na Efrajimskom pohorí i v Gileáde.