Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tých dňoch a v tom čase - hovorí Pán - budú hľadať vinu Izraela, no nebude jej; a hriechy Júdu, ale ich nenájdu, lebo odpustím tým, ktorých ponechám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V tých dňoch a v tom čase, hovorí Hospodin, bude sa hľadať neprávosť Izraelova, a nebude jej; budú sa hľadať hriechy Júdove, ale sa nenajdú, lebo odpustím tým, ktorých ponechám žiť.

Slovakian 2017

V tých dňoch a v tom čase,“ znie výrok Hospodina, „budú hľadať vinu Izraela, ale nebude jej, a hriechy Júdu, ale nenájdu ich, lebo odpustím tým, ktorých ponechám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch a v tom čase — znie výrok Hospodina — budú hľadať vinu Izraela, ale nebude jej, a hriechy Júdu, ale nenájdu ich, lebo odpustím tým, ktorých ponechám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tých dňoch, keď príde ten čas, — Jahveho výrok — budú vyhľadávať viny Izraela, ale ich nebude, a hriechy Júdu, ale ich nenájdu, lebo odpustím tým, ktorých ponechám ako zvyšok.

Slovakian SLB

Za oných dní a v tých časoch - znie výrok Hospodinov - vyhľadávať budú vinu Izraela, ale jej nebude, i hriechy Júdu, ale ich nenájdu, lebo odpustím tým, ktorých ponechám.