Jeremiah 50:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vystúp proti krajine Merataim a proti obyvateľom Pekodu, nivoč a pustoš ich, hovorí Pán, urob všetko, ako som ti rozkázal.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Proti zemi Merataim, iď hore proti nej a proti obyvateľom Pekóda! Pustoš a zahlaď s kliatbou úplnej záhuby, ženúc sa za nimi, hovorí Hospodin, a učiň všetko tak, ako ti prikazujem.
Slovakian 2017
Vytiahni proti krajine Meratajim a proti obyvateľom Pekódu, nivoč a vykonaj na nich hubiacu kliatbu,“ znie výrok Hospodina, „urob všetko, ako som ti prikázal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vytiahni proti krajine Merátajim a proti obyvateľom Pekódu, nivoč a vykonaj na nich hubiacu kliatbu — znie výrok Hospodina — urob všetko, ako som ti prikázal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na krajinu lagún! Udri na ňu, napadni obyvateľov Pekodu: zosekaj ich, vykynož ich do posledného — Jahveho výrok. Urob všetko, čo som ti rozkázal!
Slovakian SLB
Vytiahni proti Merátajimu a proti obyvateľom Pekódu! Vraždi, podrob ich kliatbe skrz-naskrz - znie výrok Hospodinov - a vykonaj všetko, ako som ti prikázal!