Jeremiah 50:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako sa rozbilo, rozdrúzgalo kladivo celej zeme! Ako sa hrôzou stal Bábel medzi národmi!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako je porúbané a skrúšené kladivo celej zeme! Jako je Babylon obrátený na pustú pustinu medzi národami!
Slovakian 2017
Ako sa rozbilo a polámalo kladivo celej zeme, ako sa stal Babylon predmetom hrôzy medzi národmi!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako sa rozbilo a polámalo kladivo celej zeme, ako sa stal Babylon predmetom hrôzy medzi národmi!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako strašne bolo zlámané a roztrieskané kladivo celého sveta! Ako sa Babylon stal strašidlom pre všetky národy!
Slovakian SLB
Aké rozbité a dolámané je kladivo celej zeme! Ako sa stal predmetom úžasu Babylon medzi národmi!