Jeremiah 50:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Postavil som ti osídlo a chytil si sa, Babylon, ani si to nezbadal, dolapili ťa a chytili, lebo si vyzýval Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nastavil som ti osídlo, aj si sa lapil, Babylone, a ty si nevedel o tom; bol si najdený aj dochytený, pretože si sa postavil Hospodinovi na odpor.

Slovakian 2017

Nastavil som ti osídlo a chytil si sa, Babylon, ani si to nezbadal. Našli ťa a polapili, lebo si sa vyzývavo správal voči Hospodinovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nastavil som ti osídlo a chytil si sa, Babylon, ani si to nezbadal. Našli ťa a polapili, lebo si sa vyzývavo správal voči Hospodinovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nastavil som ti osídlo, Babylon, a ty si sa chytil doň, ani si nezbadal. Bol si dostihnutý, chytil si sa, lebo si bojoval proti Jahvemu!

Slovakian SLB

Nastavil som ti osídlo a chytil si sa, Bábel, ani si nevedel o tom. Dopadli ťa a chytili, lebo si začal boj s Hospodinom.