Jeremiah 50:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán otvoril svoju pokladnicu a vytiahol nástroje svojho hnevu, veď Pán, Jahve zástupov, má robotu v krajine Chaldejcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin otvoril svoj poklad a vyniesol odtiaľ nástroje svojho zúrivého hnevu, lebo je to práca Pána Hospodina Zástupov v zemi Chaldejov.
Slovakian 2017
Hospodin otvoril svoju zbrojnicu a vytiahol nástroje svojho hnevu, lebo toto je dielo Pána, Hospodina zástupov, v krajine Chaldejcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin otvoril svoju zbrojnicu a vytiahol nástroje svojho hnevu, lebo toto je dielo Pána, Hospodina zástupov v krajine Chaldejov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve otvoril svoje sklady zbraní, vybral zbrane svojho hnevu, lebo Pán Jahve Cebaot má dôležitú prácu v zemi Chaldejcov!
Slovakian SLB
Hospodin otvoril svoju zbrojnicu a vybral zbrane svojho hnevu, lebo je to práca Pána, Hospodina mocností, v Chaldejsku.