Jeremiah 50:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čuj, utečenci a zachránenci z babylonskej krajiny: majú oznámiť na Sione pomstu Pána, nášho Boha, (pomstu za jeho chrám).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hlas utekajúcich a uniklých z Babylonskej zeme, aby oznámili na Sione pomstu Hospodina, našeho Boha, pomstu jeho chrámu.
Slovakian 2017
Počuj, ako utečenci a zachránení z babylonskej krajiny oznamujú na Sione pomstu Hospodina, nášho Boha, pomstu za jeho chrám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počuj, ako utečenci a zachránení z babylonskej krajiny oznamujú pomstu Hospodina, nášho Boha, pomstu za jeho chrám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počúvam, ako utečenci, zachránení z babylonskej zeme, oznamujú na Sione odvetu Jahveho, nášho Boha, odvetu za jeho Chrám.
Slovakian SLB
Hlas utečencov z Babylonu má oznámiť na Sione pomstu nášho Boha, Hospodina, pomstu za Jeho chrám.