Jeremiah 50:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potkne sa pyšný, padne a nezdvihne ho nik, podložil som oheň pod jeho mestá, ten strávi všetko jeho okolie.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak klesne pýcha a padne a nebude mať nikoho, kto by pozdvihol. - A zanietim oheň v jeho mestách, ktorý požerie všetko vôkol neho.
Slovakian 2017
Trúfalec sa potkne, padne, nebude toho, kto by ho zodvihol. Založím oheň v jeho mestách, ten strávi celé jeho okolie.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trúfalec sa potkne, padne, nebude toho, kto by ho zodvihol. Založím oheň v jeho mestách, ten strávi celé jeho okolie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Opovážlivosť" sa potkne a padne, nikto ju už nezodvihne. Založím oheň v mestách okolo nej, ktorý strávi všetko navôkol.
Slovakian SLB
Potkne sa spupnosť, padne a nikto ju nepostaví. Založím oheň v jeho mestách, ten strávi celé jeho okolie.