Jeremiah 51:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán: „Hľa, vzbudím proti Bábelu a proti obyvateľom Chaldejska ducha nivočenia!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Hospodin: Hľa, zobudím na Babylon a proti obyvateľom srdca tých, ktorí povstávajú proti mne, ducha zhubcu.
Slovakian 2017
Toto hovorí Hospodin: „Hľa, vzbudím proti Babylonu a proti obyvateľom Chaldejska ničivý vietor.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto hovorí Hospodin: Hľa, vzbudím proti Babylonu a proti obyvateľom Chaldejska ničivý vietor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto hovorí Jahve: "Proti Babylonu a proti obyvateľom Chaldejska zdvihnem ničivý vietor.
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin: Ajhľa, ja vzbudím ducha hubiteľa proti Babylonu i proti obyvateľom Chaldejska.