Jeremiah 51:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľud môj, ujdi z jeho stredu, každý si zachráňte život pred blížiacim sa hnevom Pánovým.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyjdite z jeho stredu, môj ľude, a zachráňte útekom každý svoju dušu pred páľou hnevu Hospodinovho!
Slovakian 2017
Ľud môj, vyjdi spomedzi nich! Každý nech si zachraňuje život pred pálčivým hnevom Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľud môj, vyjdi spomedzi nich! Každý nech si zachraňuje život pred pálčivým hnevom Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyjdi z neho, ľud môj! Zachráň si každý svoj život pred planúcim Jahveho hnevom!
Slovakian SLB
Môj ľud, vyjdi z neho! Nech každý zachráni svoj život pred pálčivým hnevom Hospodinovým!