Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto, hľa, prídu dni, hovorí Pán, keď strescem jeho modly a v celej jeho krajine budú stenať ranení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto hľa, idú dni, hovorí Hospodin, že navštívim jeho rytiny, a po celej jeho zemi bude stenať ranený.

Slovakian 2017

„Preto, hľa, blíži sa čas,“ znie výrok Hospodina, „keď potrestám jeho modly a v celej jeho krajine budú stonať ranení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hospodina — keď potrestám jeho modly a v celej jeho krajine budú stonať ranení.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto prichádzajú dni — Jahveho výrok — keď potrescem jeho modly a po celej jeho zemi bude sa ozývať stenanie ranených.

Slovakian SLB

Preto, hľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď vykonám trest nad jeho tesanými modlami a po celej jeho krajine stenať budú ranení.