Jeremiah 52:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z chudobných krajiny však nechal veliteľ telesnej stráže Nabuzardan niektorých za vinohradníkov a roľníkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale niečo z chudobných ľudí zeme ponechal Nebuzaradán, veliteľ kráľovskej stráže, za vinárov a oráčov.
Slovakian 2017
Z chudobných ľudí krajiny však veliteľ telesnej stráže Nebuzaradan ponechal niektorých ako vinohradníkov a roľníkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z chudobných ľudí krajiny však veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán ponechal niektorých ako vinohradníkov a roľníkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale veliteľ telesnej stráže Nebuzardan ponechal časť chudobného ľudu krajiny za vinohradníkov a roľníkov.
Slovakian SLB
Len z vidieckeho drobného ľudu ponechal veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán vinárov a roľníkov.