Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Načo mi je tymian, ktorý prichádza zo Sáby, a voňavá trsť z ďalekej krajiny?! Vaše celopaly nie sú na záľubu a vaše obety sa mi nepáčia.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Načože mi je toď kadivo, ktoré prichádza zo Šeby alebo výborná trstina voňavá z ďalekej zeme? Vaše zápalné obeti nie sú na záľubu, a vaše bitné obeti nie sú mi príjemné.

Slovakian 2017

Načo mi je kadidlo zo Šeby a voňavá trstina z ďalekej krajiny? Vo vašich spaľovaných obetách nemám záľubu, ani vaše obety s hostinou nemám rád.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Načo mi je kadidlo zo Sáby a voňavá trstina z ďalekej krajiny. Vo vašich spaľovaných obetách nemám záľubu, ani vaše obety s hostinou nemám rád.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Načo mi je kadidlo, prinesené zo Šeby, a voňavé tŕstie z ďalekej zeme? Neprijmem vaše celopaly, vaše obety sa mi nepáčia.

Slovakian SLB

Načo mi kadidlo, ktoré prichádza zo Sáby, a vonná trstina z ďalekej krajiny? Zápaly vaše nie sú mi po vôli a vaše zábitky nie sú mi príjemné.