Jeremiah 7:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

urobím s týmto domom, ktorý sa volá mojím menom, na ktorý sa vy spoliehate, a s miestom, ktoré som dal vám a vašim otcom, ako som urobil so Šílom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto učiním domu, nad ktorým je menované moje meno, na ktorý sa vy nadejete, a miestu, ktoré som vám dal i vašim otcom, ako som učinil Šílu.

Slovakian 2017

naložím s týmto domom, ktorý sa nazýva mojím menom a na ktorý sa vy spoliehate, s miestom, ktoré som dal vám a vašim otcom, ako som naložil so Šilom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

naložím s týmto domom, ktorý sa nazýva mojím menom a na ktorý sa vy spoliehate, s miestom, ktoré som dal vám a vašim otcom, ako som naložil so Šílom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

preto to, čo som urobil so Šílom, urobím aj tomuto Chrámu, ktorý nesie moje Meno a na ktorý sa tak spoliehate, lebo som ho dal vám a vašim otcom.

Slovakian SLB

urobím so svojím domom, ktorý nesie moje meno a na ktorý sa vy spoliehate, a s miestom, ktoré som dal vám i vašim otcom, ako som urobil so Šílom.