Jeremiah 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ty sa neprihováraj za tento ľud, nevysielaj za nich prosby a modlitby a nenaliehaj na mňa, pretože ťa nevyslyším.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty sa nemodli za tento ľud ani nepozdvihuj za nich prosebného kriku a modlitby ani nedobíjaj do mňa, lebo ťa nevyslyším.
Slovakian 2017
„Ty sa však neprihováraj za tento ľud, nevysielaj za nich prosby a modlitby, neobracaj sa, lebo ťa nevypočujem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty sa však neprihováraj za tento ľud, nevysielaj za nich prosby a príhovory, neobracaj sa, lebo ťa nevypočujem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ty nepros za tento ľud! Nevysielaj za nich ani prosby, ani modlitby, nenaliehaj na mňa, lebo ťa nevyslyším.
Slovakian SLB
Ty sa však nemodli za tento ľud, nevysielaj zaň prosbu ani modlitbu, a nenaliehaj na mňa, lebo ťa nevypočujem.