Jeremiah 7:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale nepočúvali a nenaklonili si ucho, išli za svojimi plánmi v podlej zatvrdnutosti svojho srdca, ukázali mi chrbát a nie tvár.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale neposlúchli ani nenaklonili svojho ucha, lež chodili podľa uradení, podľa zaťatej umienenosti svojho zlého srdca, a ich kroky boly nazad a nie napred,

Slovakian 2017

Oni ma však nepočúvali, neboli ochotní zbystriť sluch, vzdorovito kráčali vo svojom zlom zmýšľaní a obrátili sa ku mne chrbtom, a nie tvárou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni ma však nepočúvali, neboli ochotní zbystriť sluch, vzdorovito kráčali vo svojom zlom zmýšľaní a obrátili sa ku mne chrbtom a nie tvárou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale oni nepočúvali, nevenovali tomu pozornosť. Žili podľa svojich rozmarov so zatvrdilým srdcom, hľadeli naspäť, a nie dopredu.

Slovakian SLB

No oni neposlúchali a nenaklonili si uši, ale nasledovali zámery svojho zatvrdnutého zlého srdca; obrátili sa mi chrbtom, a nie tvárou.