Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odo dňa, čo vaši otcovia vyšli z Egypta, až podnes som deň čo deň posielal k nim rozličných svojich sluhov, prorokov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a to tak od toho dňa, ktorého vyšli vaši otcovia z Egyptskej zeme, až do tohoto dňa, a posielal som k vám všetkých svojich služobníkov prorokov deň ako deň skoro za rána a posielajúc znova a znova.

Slovakian 2017

Odo dňa, keď vaši otcovia vyšli z Egypta, neustále až podnes som k nim posielal svojich služobníkov, prorokov,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odo dňa, keď vaši otcovia vyšli z Egypta, neustále až podnes som k nim posielal svojich služobníkov, prorokov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odo dňa, keď vaši otcovia vyšli z Egypta, až podnes, posielal som vám toľkých mojich sluhov, prorokov, a to každodenne a neúnavne.

Slovakian SLB

Odo dňa, keď vyšli vaši otcovia z Egypta, až podnes, neustále, deň čo deň posielal som k nim všetkých svojich služobníkov, prorokov,