Jeremiah 7:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak im všetky tieto veci porozprávaš, nebudú ťa počúvať, ak budeš na nich volať, nedajú ti odpoveď.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak im budeš hovoriť všetky tieto slová, ale ťa nebudú počúvať, a keď budeš volať na nich, neozvú sa ti.
Slovakian 2017
Keď im povieš všetky tieto slová, nebudú ťa počúvať, ak na nich zavoláš, neodpovedia ti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď im povieš všetky tieto slová, nebudú ťa počúvať, ak na nich zavoláš, neodpovedia ti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď im to všetko porozprávaš, nebudú ťa počúvať. Budeš ich volať, ale oni ti nedajú odpoveď.
Slovakian SLB
Keď im toto všetko budeš rozprávať, ani ťa nebudú počúvať; keď budeš volať na nich, neozvú sa ti.