Jeremiah 7:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedz im teda: Toto je národ, ktorý nepočúva hlas Pána, svojho Boha, a nechce prijať výstrahu. Zahynula pravda, zmizla im z úst.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povieš im: Toto je ten národ, ktorý nepočúva na hlas Hospodina, svojho Boha, ani neprijíma kázne. Pravda zahynula, a je vyťatá z ich úst.

Slovakian 2017

Povedz im teda: „Toto je národ, ktorý neposlúcha Hospodina, svojho Boha, ani nie je ochotný prijať výstrahu. Zahynula vernosť a vytratila sa z ich úst.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedz im teda: Toto je národ, ktorý neposlúcha Hospodina, svojho Boha, ani nie je ochotný prijať výstrahu. Zahynula vernosť a vytratila sa z ich úst. Zločin modlárstva

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedz im teda: Toto je ľud, ktorý nepočúva Jahveho, svojho Boha, a nechce prijať poučenie. Vernosť zahynula, nepočuť ju z ich úst.

Slovakian SLB

Vtedy im povedz: Toto je národ, ktorý neposlúchal hlas Hospodina, svojho Boha, a neprijal výstrahu. Zhynula pravda a vymizla z ich úst.