Jeremiah 7:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
cudzincov, siroty a vdovy nebudete utláčať, nebudete vylievať nevinnú krv na tomto mieste a na vlastnú záhubu nebudete chodiť za cudzími bohmi:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ak neutisknete pohostína, siroty a vdovy a nijakým činom nevylejete nevinnej krvi na tomto mieste a za inými bohy nepojdete sebe na zlé,
Slovakian 2017
ak nebudete utláčať cudzinca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tomto mieste prelievať nevinnú krv a ak nebudete chodiť za cudzími bohmi na vlastnú škodu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ak nebudete utláčať cudzinca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tomto mieste prelievať nevinnú krv a ak nebudete chodiť za cudzími bohmi na vlastnú škodu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak nebudete utláčať cudzincov, siroty a vdovy, ak nebudete vylievať nevinnú krv na týchto miestach, ak nebudete behať za cudzími bohmi na vašu vlastnú škodu,
Slovakian SLB
ak nebudete utláčať cudzincov, siroty a vdovy, ani nevinnú krv prelievať na tomto mieste, ani za inými bohmi chodiť na vlastnú škodu,