Jeremiah 9:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, prídu dni a navštívim všetkých obrezaných neobrezancov:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale týmto nech sa chváli ten, kto sa chváli: že rozumie a zná mňa, že ja som Hospodin, ktorý činím milosť, súd a spravedlivosť na zemi, lebo v tých veciach mám záľubu, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

„Hľa, blíži sa čas,“ znie výrok Hospodina, „keď potrestám všetkých, ktorí, hoci sa dávajú obrezať, predsa sú neobrezaní:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hospodina — keď potrestám všetkých, ktorí, hoci sa dávajú obrezať, predsa sú neobrezaní:

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Hľa, prichádzajú dni — Jahveho výrok — keď potrescem všetkých obrezaných, ktorí sú obrezaní iba telom:

Slovakian SLB

Ajhľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - že potrestám všetkých obrezaných na predkožke: