Jeremiah 9:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Útlak za útlakom, podvod za podvodom! Zdráhali sa poznať ma,“ hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každý klame svojho blížneho, a nehovoria pravdy. Učia svoj jazyk hovoriť lož; robia neprave až ustávajú.
Slovakian 2017
Tvoj príbytok je uprostred podvodu. Pri podvádzaní o mne nechcú vedieť,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoj príbytok je uprostred podvodu. Pri podvádzaní o mne nechcú vedieť — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bývaš medzi podvodníkmi. Z neúprimnosti ma nechcú poznať. Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Útlak na útlak, podvod na podvod, nechcú ma poznať - znie výrok Hospodinov.