Jeremiah 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či ich nemám za to potrestať? - hovorí Pán. Či sa nemám pomstiť na takomto národe?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ich jazyk je vražedlnou strelou; hovorí lesť; svojimi ústami hovorí o pokoji so svojím blížnym a vo svojom vnútri kladie svoj úklad.
Slovakian 2017
Či ich nemám za to potrestať,“ znie výrok Hospodina, „azda sa nemám pomstiť na takomto národe?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či ich nemám za to potrestať — znie výrok Hospodina — azda sa nemám pomstiť na národe ako je tento?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A za všetko toto by som ich nemal trestať? — Jahveho výrok. — Nemal by som sa pomstiť na takomto ľude?"
Slovakian SLB
Nemal by som ich za to potrestať? - znie výrok Hospodinov. Alebo nemám sa pomstiť na takomto ľude?