Job 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja jediný som unikol, aby som ti to oznámil.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vtrhli Šebänia a zajali ich a sluhov pobili ostrím meča, a utečúc zachránil som sa iba ja sám, aby som ti to oznámil.
Slovakian 2017
keď zaútočili Šebania a pobrali ich. Paholkov pozabíjali mečom a len ja sám som unikol, aby som ti to povedal.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
keď zaútočili Sabejčania a pobrali ich. Paholkov pozabíjali mečom a len ja sám som unikol, aby som ti to povedal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja jediný som unikol, aby som ti to oznámil."
Slovakian SLB
Sabejci vpadli, pobrali tvojich a sluhov pobili ostrím meča. Len ja sám som unikol, aby som to oznámil.