Job 1:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani on ešte nedopovedal a už prichádzal iný a zvestoval: „Tvoji synovia a dcéry jedli a pili víno v dome svojho najstaršieho brata.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď tento ešte nebol dopovedal, prišiel štvrtý a riekol: Tvoji synovia a tvoje dcéry jedli a pili víno v dome svojho prvorodeného brata,

Slovakian 2017

Aj tento ešte hovoril a už prichádza ďalší a oznamuje: „Tvoji synovia a tvoje dcéry jedli a pili víno v dome svojho prvorodeného brata,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj tento ešte hovoril a už prichádza ďalší a oznamuje: Tvoji synovia a tvoje dcéry jedli a pili víno v dome svojho prvorodeného brata,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tento ešte ani neskončil, už pribehol iný a povedal: "Tvoji synovia a dcéry jedli a pili víno u svojho najstaršieho brata.

Slovakian SLB

Kým tento ešte hovoril, prišiel iný a povedal: Tvoji synovia a tvoje dcéry jedli a pili víno v dome svojho prvorodeného brata,