Job 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu Jób vstal, roztrhol si odev, oholil si hlavu, padol na zem, klaňal sa
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vstal Job a roztrhol svoj plášť, ostrihal svoju hlavu a padnúc na zem poklonil sa.
Slovakian 2017
Vtedy Jób vstal, roztrhol si plášť, ostrihal si hlavu, padol na zem, klaňal sa
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Jób vstal, roztrhol si plášť, ostrihal si hlavu, padol na zem, klaňal sa
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy Jób vstal, roztrhol si odev, oholil si hlavu, potom sa hodil tvárou na zem a povedal:
Slovakian SLB
Vtedy Jób vstal, roztrhol si plášť, ostrihal si hlavu, padol na zem, poklonil sa