Job 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V tomto všetkom Jób nezhrešil a nevyriekol proti Bohu nič neprístojné.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V tom vo všetkom nezhrešil Job a neprivlastnil Bohu ničoho nerozumného.
Slovakian 2017
Keď sa toto všetko dialo, Jób nezhrešil a neprisúdil Bohu nič nenáležité.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa toto všetko dialo, Jób nezhrešil a neprisúdil Bohu nič nenáležité.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vo všetkom tomto nešťastí Jób nezhrešil a nedovolil si nijakú neprístojnosť voči Bohu.
Slovakian SLB
Pri tom všetkom Jób nezhrešil a nespáchal nič urážlivé proti Bohu.