Job 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď pozdvihnem sa, sťa lev naháňaš ma; a opäť sa podivne správaš voči mne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa pozdvihne, budeš ma honiť ako lev a znova budeš predivne so mnou zaobchodiť;
Slovakian 2017
Ak zdvihnem hlavu, lovíš ma ako lev a obratom ma prekvapíš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak zdvihnem hlavu, lovíš ma ako lev a obratom ma prekvapíš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby som bol hrdý ako lev, skrotil by si ma, ukázal by si na mne zázračnú svoju moc,
Slovakian SLB
Ak sa zdvihnem, poľovať budeš na mňa ako lev a znova sa predivne zachováš voči mne.