Job 10:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dni môjho žitia potrvajú kratúčko, nuž nechaj ma už, by som pookrial,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či azda nie je i tak mojich dní iba málo? Nechže už prestane; nech odvráti odo mňa svoj pozor, aby som sa poveselil trochu,

Slovakian 2017

Nie je vari poskromne mojich dní? Tak teda prestaň a nechaj ma, nech trochu pookrejem,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nie je vari poskromne mojich dní? Tak teda prestaň a nechaj ma, nech trochu pookrejem,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či dni môjho žitia nie sú krátke a mizivé, nechaj ma, aby som bol na chvíľku šťastný,

Slovakian SLB

Naozaj, málo je mojich dní. Nechaj ma, nech trochu pookrejem,