Job 11:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak môže prísť prázdny človek k rozumu, veď človek sa rodí ako divé osliatko.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto prázdny človek nech nadobudne rozumu, a divoké osľa nech sa preporodí v človeka!
Slovakian 2017
Tupec môže tak nadobudnúť ostrovtip, ako sa divému oslovi môže narodiť človek.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tupec môže tak nadobudnúť ostrovtip, ako sa divému oslovi môže narodiť človek.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či môže zmúdrieť nerozumný človek a z divého osla zrodiť sa muž?
Slovakian SLB
Aj prázdny človek môže prísť k rozumu, hoci človek sa rodí ako divé osliatko.