Job 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a ak je neprávosť v tvojej ruke, ty ju odstrániš a krivde nedáš sídliť v svojom stánku,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
- jestli je neprávosť v tvojej ruke, vzdiaľ ju od seba a nedopusti, aby v tvojich stánoch prebývala nešľachetnosť -
Slovakian 2017
ak vzdiališ neprávosť od svojej ruky a v tvojom stane nebude prebývať bezprávie,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ak vzdiališ neprávosť od svojej ruky a v tvojom stane nebude prebývať bezprávie,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si konal zlo, odhoď ho, nedaj zlobe prebývať v tvojom stane!
Slovakian SLB
Ak neprávosť máš na rukách, odstráň ju, nedovoľ, aby v tvojom stane prebývala krivda!