Job 11:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom iste zabudneš na útrapy, na vody jak ušlé spomenieš si.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo ty zabudneš na trápenie; budeš naň spomínať ako na vody, ktoré sa pominuly,
Slovakian 2017
Zabudneš totiž na trápenie, spomenieš si naň ako na vodu, ktorá odtiekla.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zabudneš totiž na trápenie, spomenieš si naň ako na vodu, ktorá odtiekla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy zabudneš na svoje útrapy, budú len spomienkou na dávnu povodeň,
Slovakian SLB
Lebo zabudneš na trápenie, budeš naň spomínať ako na vodu, čo odtiekla.