Job 12:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rečníkom odoberá výrečnosť a starcom zas rozum odníma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odníma rty ľuďom, ktorí sa na ne spoliehajú, a berie starcom rozumný súd.
Slovakian 2017
Pripravuje o reč tých, na ktorých sa spoliehame, starcov zbavuje súdnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pripravuje o reč tých, na ktorých sa spoliehame, starcov zbavuje súdnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Umlčí tých, ktorým ľudia verili, a starcom úsudok odníma.
Slovakian SLB
Osvedčeným berie reč, starcom odníma rozvahu.