Job 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On rozum berie zemským kniežatám a dáva im blúdiť púšťou bezcestnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odníma srdce hlavám ľudu zeme a činí to, aby blúdili po púšti, tam, kde niet cesty.
Slovakian 2017
Odoberá rozum vodcom národov zeme, necháva ich blúdiť v pustatinách bez ciest
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odoberá rozum vodcom národov zeme, necháva ich blúdiť v pustatinách bez ciest
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odníme múdrosť vladárom krajiny a nechá ich blúdiť bezcestnou púšťou,
Slovakian SLB
Odníma rozum vodcom národov zeme a zavádza ich na púšť bez cesty.