Job 12:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj ja mám rozum takisto ako vy a nie som od vás nijako podlejší. Veď oné veci kto by nevedel?!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I ja mám srdce, rozum, ako vy: neležím padlý ďalej od vás, a u koho by nebolo podobného poznania?

Slovakian 2017

Aj ja mám toľko rozumu ako vy, nie som od vás horší, veď komu to nie je jasné?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj ja mám toľko rozumu ako vy, nie som od vás horší, veď komu to nie je jasné?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale i ja mám rozum tak ako vy, v ničom nie som horší od vás; kto by všetko toto nevedel?

Slovakian SLB

Aj ja mám rozum ako vy, nie som menejcenný popri vás; kto by o tých veciach nevedel?