Job 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tie vaše reči nie sú hádam z popola a nie sú z hliny vaše pevnosti?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vaše pamäti, ktorými ma poučujete, sú príslovia z popola; vaše bašty, za ktoré sa kryjete, budú baštami z hliny.
Slovakian 2017
Vaše pamätihodné výroky sú príslovia z popola, vaše hradby sú len z hliny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vaše pamätihodné výroky sú príslovia z popola, vaše hradby sú len z hliny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vaše pripomienky sú samý popol, vaše pyšné reči sú obrany z blata.
Slovakian SLB
Vaše spomienky sú podobenstvá do popola písané, vaše obranné valy sú hlinené valy.