Job 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Však svoje telo držím medzi zubmi a svoju dušu na dlaň kladiem si.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prečo by som mal vziať svoje telo do svojich zubov? A prečo vložiť svoju dušu do svojej ruky?
Slovakian 2017
Načo v zuboch nesiem svoje telo a v hrsti držím svoj život?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Načo v zuboch nesiem svoje telo a v hrsti držím svoj život?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vystavím sa smrteľnému nebezpečenstvu, svoj život si kladiem na dlaň.
Slovakian SLB
Vezmem si telo do zubov a život svoj si vezmem do dlaní.